Интересно, что шведы не называют себя шведами, а Швецию - Швецией. По-шведски это будет, соответственно, svensk "швед, шведский" и Sverige "Швеция". А форма с -d-, которая вошла и закрепилась практически во всех языках Европы, обязана своим возникновением древненижненемецкому (вероятно, древнефризскому, а может, древнесаксонскому) *sweoðeod = sweo "свеев" ðeod "народ". Веке так в девятом-десятом она звучала swedet / sweden - оттуда все и пошло.
Впрочем, в Röhrich, L. Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Bd. I–III. Freiburg/Br., Basel, Wien 1991–1992 приводится другое объяснение: от swedian "объединять, связывать". "Члены союза", получается.
Комментарии
Ослик Иа-Иаков (не проверено)
пн, 05/10/2010 - 05:22
Постоянная ссылка (Permalink)
swedian - соединять, сводить?
swedian - соединять, сводить? и звучит похоже
Сведианённые штаты...
vcohen (не проверено)
пн, 05/10/2010 - 05:26
Постоянная ссылка (Permalink)
Наверно, не члены союза, а
Наверно, не члены союза, а бней брит?
lugovsa (не проверено)
пн, 05/10/2010 - 05:41
Постоянная ссылка (Permalink)
:) Ага. С учетом того, что
:)
Ага. С учетом того, что Америку, как говорят, открыли викинги, становится понятным, откуда потом взялось название USA :)
lugovsa (не проверено)
пн, 05/10/2010 - 05:41
Постоянная ссылка (Permalink)
Ну да. И поскольку не
Ну да. И поскольку не существует ясных свидетельств относительно того, практиковали ли они брит, то можно строить далеко идущие выводы :)
Ослик Иа-Иаков (не проверено)
вт, 05/11/2010 - 00:15
Постоянная ссылка (Permalink)
Да. А по дороге в Америку
Да. А по дороге в Америку викинги побывали в Англии, устроили там Сведианённое Королевство.
lugovsa (не проверено)
вт, 05/11/2010 - 00:35
Постоянная ссылка (Permalink)
Точно! :) Тем более, что уж
Точно! :)
Тем более, что уж там-то они ой как побывали...