Про Англию и ангелов

*

Сегодня в очередной раз услышал, что название Англия связано с ангелами (которые греческие αγγελοι "посланцы"). Не связано. Название народа англов, которые дали название Англии (древнеангл. Engla land "земля англов"), обычно связывают с крюкообразной формой Ютландского полуострова, на котором обитали англы до переселения в Британию в пятом веке. Крюк на германских языках называется *angul (древнеангл. angel, совр. англ. angle, древнедатский öngull, двевневерхненем. angul, совр. нем. Angel, также древнеангл. anga "крюк" от и-е *ank- "сгибать, искривлять", от которого также славянское *ǫgъlъ и русское угол). Так что Англия - страна крючковатая.

Комментарии

А почему на германских языках? Вроде и на латыни ведь угол - что-то типа ангулум. Или это в латыни из немецкого?

Так слово-то индоевропейское! Там родни повсюду хватает (см. ЗДЕСЬ). Но для англов важны именно германские связи.

А украинцы обижаются, что у них название Украина происходит от слова окраина. А оказывается, что Англия - тоже угол. А может, и еще кто-нибудь...

Nu, izvinite, no mne ne kazhetsja Jutland osobenno krjutchkovatym :) .
I esli uchest, chto v proshlyx vekax malo kto znal svoju stranu (mir) po kartam... Est v mire drugoj primer takogo naimenovania?

:)

Ну, вот, например, было такое восточно-славянское племя - угличи. :)
(Я, кстати, про англов привел версию, изложенную в этимологическом словаре Клейна).

Uglichi zhili v uglu? :) Ili na ulice, tak kak est variant ulichi.
Da net, mozhno obsuzhdat ljubye etimologii, no mne prosto v golovu prixodit tolko Kanin Nos kak primer naimenovania po forme, no somnevajus, chto eto nazvanie slishkom staroe. Mozhet, esli by projti nazvania raznych ostrovov, xorvatskix ili shotlandskix skazhem...

I eshche russkaja wikipedia pro Uglich:
"Название получил, по всей вероятности, от того, что Волга здесь делает угол. Кроме того, существует две менее вероятных версии: от того, что в этом месте выжигали угли, и от того, что сюда был переселён народ «угличей» с реки Углы, притока Днепра."

No odnovremenno tam pishut: "Прежние названия: Углече поле"

Все верно - все эти гипотезы примерно равновероятны, делать точный вывод не на чем.

[...] 10.5.2010 cz Napsat komentář Jít na komentáře Na jednom ruskojazyčném izraelském blogu o jazycích a všem možném jsem narazil na zajímavou hypotézu, že „název Anglie [...]

Новые комментарии