А чё пугать-то было?

В феврале получили письмо из одного журнала по поводу разгрома нашей поданной статьи. То в статье не так, это не эдак и ваще. Крайний срок дали на исправление всех "нетаков" до 31 марта. "А ежели, - пишут, - не податите до 31 марта, так никакой публикации." Хотели мы было успеть, но не получилось. Куча дел навалилось. Решили плюнуть - в конце концов, не сошелся свет клином на этом журнале, подадим в другой. Прошло два месяца. Получаю письмо:

This is to remind you that we are waiting receipt of the revised version of XXXX for Journal of XXXXX. We look forward to receiving your revised manuscript within one month of receipt of this e-mail i.e. 15th June, 2010. In case you require any further extension please contact us.

Настоящим напоминаем вам, что мы ждем исправленную версию статьи XXXX для Журнала XXXX. Мы ждем рукопись в течение одного месяца со дня получения настоящего е-мэйла, а именно, до 15 июня 2010. В случае, если вам требуется дальнейшее продление, свяжитесь с нами.

А чё было с самого начала голову-то морочить? Давно подали бы. А теперь опять думать надо...