Кто, где, когда (про слово "тахат")

Секретарша за стенкой объясняла кому-то по телефону структурную иерархию своего отделения, кто там кому подчиняется, кто кем руководит. "...שהוא יידע שהוא תחת" В этот момент связь оборвалась и ее фраза прервалась на середине. Вот тут бы точку и поставить, подумал я: ".שהוא יידע שהוא תחת"

Объясняловка для не владеющих:

Секретарша говорила "ше-hу йеда ше-hу тахат..." - "чтобы он знал, что он (находится) под..." Тут ее прервали, поэтому осталось неизвестно, под кем именно находится он в их структуре.

Но слово тахат - это не только предлог "под", но и еще и вполне существительное со значением "задница" (идишский вариант - тухес / тохес). И если чуточку подправить интонацию и поставить точку вместо многоточия, получится "чтобы он знал, что он - задница". С чем всех и поздравляю.