אסלה

Уже начинаю сомневаться: но седло-то от слова сидеть?

Сто процентов, от него. Просто от этого же слова "сидеть" еще куча индоевропейских вариантов, начиная от "банальных" англ. seat или латинского sedere и вплоть до менее тривиального греческого Έλλην "эллин", дословно, "сиделец, житель".

Эллин - сиделец на унитазе??? Интересно, интересно... :mrgreen:

:)

Можно выразить обостреннее: самоназвание греков подвигло еврейскую цивилизацию к изобретению названия унитаза. (на всякий случай: ЭТО - ШУТКА!!! не исключено, что очень глупая ПРОСЬБА НЕ ПРИПИСЫВАТЬ НАМ С VCOHEN ЧЕСТЬ СЕГО "ОТКРЫТИЯ"!!!!!)

А у меня два вопроса всерьез.

1. Можно ли накидать список образованных от этого корня в разных языках названий предметов, на которых сидят? Седло, унитаз, просто сиденье... Есть еще?

2. Тот факт, что в греческом и в иврите одно и то же слово значит и сидеть, и проживать, - это калька (и если да, то откуда куда) или просто одинаковость мышления? В каких еще языках есть такое совпадение? (Про русское слово оседлый тоже помню.)

1. я попробую. Но это займет время.
2. это - универсальная типологическая универсалия. В точности также дело обстоит, например, в тюркских языках, а также во многих других. Просто проЖИВание где-то предполагает оСЕДЛый образ жизни.

А вот оказалось, что и слово сафсаль имеет тот же корень. Вот что написано у Кляйна:

From L. sub-selliam (= bench, seat), through the medium of Gk. suphellion, formed from sub (= under), and sella, from the base of sedere (= to sit).

Оппаньки! Точно. Неожиданно (для меня). Спасибо.

Но точно также и с другим корнем ЙАШАВ, ТОШАВ, МОШАВА. ЙЕШИВА (ЗАСЕДАНИЕ), ЙИШУВ

Сидение и заседание и поселок, глагол сидеть и житель, колония

Почему это другой корень? А какой тогда этот (в смысле не другой)?