בסבבה שלהם

*

Я уже как-то писал о слове סבבה сабаба "ништяк, классно."

Сегодня по ящику услышал очень сочную фразу в контексте вчерашних учений гражданской обороны:

נשמעת הצפירה וכולם ממשיכים להסתובב בסבבה שלהם
нишмаат hа-цфира ве-кулам мамшихим леhистовев ба-сабаба шелаhем
звучит сирена, а все продолжают "вертеться со своим ништяком" (= "продолжают заниматься своими обыкновенными делами")

Очень понравилось. Полная сабаба!

Новые комментарии