Опять злые поселенцы и несчастные арабы

Помнится вчера, когда я читал сообщение newsru.co.il, перепечатанное у ynet.co.il, меня удивила и как-то насторожила явная односторонность подачи:
Возле Шхема произошли столкновения палестинцев с поселенцами
По сообщению палестинских источников, сегодня произошли столкновения между жителями деревни Асира аль-Кабалия, расположенной неподалеку от Шхема, и жителями поселения Ицхар.
По словам палестинцев, поселенцы напали на нескольких жителей деревни, а также нанесли материальный ущерб, сообщает Ynet.
На место происшествия прибыли военнослужащие Армии обороны Израиля и навели порядок.

Согласитесь, полное впечатление, что бяки-поселенцы напали на несчастных арабов и так их заобидели, что израильская армия была вынуждена вмешаться на стороне палестинцев?

А сегодня пришла позиция второй стороны (спасибо Саше Непомнящему sashanep). Перепечатываю полностью. Что тут добавишь?

В пятницу вечером израильский новостной сайт Ynet опубликовал невнятное сообщение под заголовком: "Вновь столкновения возле Ицхара между поселенцами и палестинцами". Прочитавший сообщение мог понять, что большая группа поселенцев жителей Ицхара спустилась после наступления субботы в соседнюю арабскую деревню и устроила там погром. Армия же, прибывшая на место оттеснила поселенцев, но сама при этом тоже стреляла в арабов.
Довольно длинное сообщение было построено практически полностью на словах арабских жителей деревни. Позиции поселенцев, утверждавших, что арабы подожгли поле, принадлежащее фермеру из Ицхара был уделён всего один абзац, а позиция армии вообще не приводилась. Интересно, что ссылка в сообщении на упоминание о предыдущем подобном случае вела к похожему репортажу двухнедельной давности. И там информация в основном была взята со слов неких жителей деревни. Позиция армии, утверждавшей, что арабы лгут и именно они и были зачинщиками беспорядков, поскольку подожгли еврейское поле, была приведена мельком, а позиция поселенцев отсутствовала полностью.

В целом оба репортажа создают гнетущее впечатление о тяжёлой участи арабских соседей Ицхара, подвергающихся немотивированным и постоянным нападениям со стороны поселенцев и странном поведении армии, не препятствующей и даже поощряющей действия поселенцев.

По словам Игаля Амитая пресс-секретаря посёлка Ицхар, корреспонденты Ynet, приведшие подробный рассказ арабских жителей деревни об инциденте не потрудились обратиться к нему за информацией. Более того, после того, как Амитай послал в Ynet подробное разъяснение позиции поселенцев, сообщение в новостном сайте пополнилось лишь одним предложением, где сообщалось, что поселенцы жалуются будто это уже третья попытка поджёга со стороны арабов.

Амитай рассказал, что из года в год каждый сезон повторяется одно и тоже. В пятницу ближе к субботе или прямо в субботу, арабы из соседней деревни Ацира Элькабалия поджигают поля еврейских фермеров. Так было и на этот раз. Когда жители посёлка бросились тушить загоревшееся поле, их встретил град камней со стороны поджигателей. Лишь подоспевшая армия, используя средства для разгона демонстраций сумела оттеснить погромщиков от поля.

Поскольку этот год субботний, пшеница на сожжённом поле не росла и ущерба причинено не было. Однако два года назад, когда арабы сожгли сотни дунамов поля прямо перед сбором урожая, ущерб исчислялся в тысячях шекелей.

Амитай подчеркнул, что нападения на имущество поселенцев стало у арабов традицией и общий ущерб исчисляется уже в сотнях тысяч шекелей. В прошлом году, арабы пять раз поджигали поле с пшеницей возле посёлка. В один из дней, хозяин поля Акива Коэн, обнаруживший поджёг бросился вместе с несколькими жителями и солдатами спасать урожай. Чтобы отогнать поджигателей, он выстрелили в воздух. Вместе с другими фермерами ему удалось потушить пожар, но к этому времени около дунама пшеницы уже сгорело. Лишь тогда на место прибыли силы пограничной охраны и ... отобрав у Акивы оружие, задержали его для расследования . Оружие, так и не было возвращено хозяину.

Помимо этого, арабы уничтожили сотни метров забора, ограждающего поле, порезали и поломали заграждения, украли металлические столбы. Снова был нанесён ущерб на тысячи шекелей.

С горькой иронией, Амитай отметил, что вряд ли на помощь еврейским фермерам, страдающим от непрерывных нападений со стороны арабских преступников придёт киббуцное движение во главе с Йолем Маршаком, хорошо известным тем, что с большим пафосом и помпой всегда бросается на помощь, как только пресса в очередной раз сообщает о притеснениях арабских крестьян.

Информация, изложенная Амитаем могла бы внести большую ясность в сумбурный репортаж на сайте Ynet, но её там нет. Кому-то могло бы показаться, что журналисты Ynet не слишком ответственно относятся к своей работе. Однако те, кто хорошо знакомы с нашими реалиями, прекрасно понимают. что дело обстоит как раз наоборот. Журналисты Ynet демонстрируют высочайший профессионализм. превращая информацию о грабеже еврейского имущества в сообщение о хулиганстве жертвы...

В демократическом обществе, как известно, существует свобода слова и потому журналисты Ynet, авторы репортажа: Али Вакед и Эфрат Вайс вполне могут писать что хотят и как хотят. Но у нас. как у потребителей новостей существует также и свобода выбора тех информационных ресурсов, которым мы доверяем. И в этом выборе имеет смысл учесть откровенную, хотя и труднообъяснимую позицию сайта Ynet.

_______________

Игаль Амитай, пресс-секретарь поселения Ицхар, 052-4767065
Акива Коэн, пострадавший фермер, 052-6071758