הטוב שבנחשים רצוץ את מוחו

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано пн, 08/04/2008 - 16:10 пользователем lugovsa

hа-тов ше-ба-нехашим р(е)цоц эт мохо
Дословно: лучшая из змей, расшиби ей мозг!
Примерные аналоги в русском: "Собаке собачья смерть" (не политкорректно, но очень близко к ивритскому выражению хорошо известное русскому читателю изречение генерала Шеридана "Хороший индеец - мертвый индеец")

Источник: Мехильта бе-Шалах 2

Теги:

Новые комментарии