Cosmopolitically incorrect

*

Мой добрый друг [info]roman_shmarakov собрал открывающие предложения своих любимых книг. Среди таковых оказались Карамзин, Салтыков-Щедрин, Соловьев - все русские, как на подбор. Удивившись малому пересечению избранного им с тем, что мог бы избрать в аналогичной ситуации я сам, я попробовал составить свой собственный список любимых книг. Любимых в смысле того, что когда мне паршиво, с этими книжками я готов надолго завалиться на диван, хоть и читаны они уже многократно. Результат меня потряс:

1. HARI SELDON-... born in the 11,988th year of the Galactic Era; died 12,069.

2. Peter Blood, bachelor of medicine and several other things besides, smoked a pipe and tended the geraniums boxed on the sill of his window above Water Lane in the town of Bridgewater.

3. Ложа Анкиного арбалета была выточена из черной пластмассы, а тетива была из хромистой стали и натягивалась одним движением бесшумно скользящего рычага.

4. הבל הבלים, אמר קוהלת: הבל הבלים הכול הבל

5. Черт побери! А ведь этого текста у меня дома нет. Соответственно, есть большие проблемы с первым предложением - вы ведь не ждете от меня знания текста наизусть? Непорядок. Текст надо будет приобрести. Имелась в виду "The Goblin Reservation" Клиффорда Саймака.

В общем, я обнаружил, что я, во-первых, чрезвычайно однобок в своих пристрастиях. А во-вторых, совершенно не патриотичен, причем по отношению к двум с половиной литературам сразу. В смысле, к русской, к ивритской и к киргизской (последнюю, увы, пока литературой в полном смысле я назвать не могу. Хотя очень хотел бы, чтобы она таковой стала). Из пяти названий три совершенно английские. Шакал я паршивый! Нехорошо, блин, как-то получается.

UPD. C любезной подсказки Petro Gulak вот недостававшее доселе первое предложение: Inspector Drayton sat, solidly planted behind the desk, and waited. - щиро дякую!

Комментарии

Аватар пользователя Petro Gulak

Саймак: "Inspector Drayton sat, solidly planted behind the desk, and waited."
Безусловно, и в моем списке он был бы (как и Сабатини).

Огромное спасибо! Пол-интернета перекопал, не нашел. Сейчас же вставляю.

Аватар пользователя track_max

ура, я угадал всё! кроме первого.

да, мне навеяло коэлетом, вернее, моим изданием. расскажите, пожалуйста, о знаках кантиляции. а то они стоят (вроде бы они), а как на них реагировать, непонятно.

Первое для меня имеет совершенно особое значение, потому как оно весьма точно передает все то, что произошло и продолжает происходить на просторах бывшей "одной шестой Земного шара".

Относительно кантелляции, Вы на них никак не реагируйте. Потому что иначе нам с Вами вместе придется идти пару лет изучать курс канторского пения. Я пробовал в ней разобраться, получилось так себе. Явно недостаточно для того, чтобы писать.

Аватар пользователя Dimmel

Все цитаты хорошо знакомые, да. Кроме Заповедника Гоблинов. Давно его читал. Очень... 8-)

Ну, похоже, у нас славная компашка подбирается.

Новые комментарии