سيدنا يا سيدنا اللّه ينصر سيدنا

Врубил Иорданию - попрактиковаться в арабском. Там шла передача про иорданскую армию и ее создателей и главнокомандующих (монархов Абдаллу Первого, Хуссейна и Абдаллу Второго). Понял почти все. В принципе, очень любопытно. Похожая форма, странная смесь американского и российского вооружения, классические арабские строевые движения с высоко задранными конечностями. Интересно было послушать, с какой гордостью ведущий рассказывает об успехах Иорданской армии при "освобождении Иерусалима" в 1948. Правда про освобождение Иерусалима от Иорданской армии в 1967 ведущий почему-то ничего не сказал. Но, в общем, нормально все - вполне нейтральная передача.

У нас вообще к Иордании принято относиться с большим уважением. Наверное, нет другой арабской страны, которую мы уважали бы больше, чем Иорданию. И вообще, они - почти как мы, только без хвоста только арабы.

А потом вдруг пошла песня:

Саййедна, йа, саййедна, алла йенсор саййидна "Наш повелитель, наш повелитель, да возвеличит Аллах нашего повелителя" (аудирование и перевод мои, поправки принимаются. Текст, впрочем, я прогуглил). И так искренне пелась эта песня, что я понял: все равно, между нами бесконечная пропасть, вряд ли когда-нибудь преодолимая.