Не, ну ты понял?

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано пт, 03/13/2009 - 06:33 пользователем lugovsa

jewish_translation

Такие вот дела, господа иудеи! Жаль, не указано, с какого языка перевод (скриншот отсюда)

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя דימה

דימה (не проверено)

пт, 03/13/2009 - 07:40

Самое смешное здесь несколько в ином. Если скачать этот "модуль" (что ничто иное, как сжатый HTML), то можно узнать много интересного. Например, что ТАНАХ начинается с книги по имени "Бырэйшит".

Ну и какие это иудеи говорят на таком замысловатом наречии?

Аватар пользователя דימה

דימה (не проверено)

пт, 03/13/2009 - 07:44

Да, забыл сказать, что это на самом деле русский перевод, т.е. перевод на русский язык.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пт, 03/13/2009 - 07:45

А это - перевод Йосефона, он и в печатном варианте в Израиле очень распространен.

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

сб, 03/14/2009 - 08:33

А вообще, оригинал вполне можно считать частным случаем перевода (для Яз1=Яз2).

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

сб, 03/14/2009 - 16:17

Зависит от отпределения, что такое "перевод".

Новые комментарии