Что курил Маклин?

Когда в солидных словарях (Arthur Maclean "A dictionary of the dialects of vernacular syriac", Oxford University, 1901) наталкиваешься вот на такое:

то попадаешь в странное состояние, знакомое дзенским искателям сатори.

Ну, хорошо, бог с ними с турками. Можно было бы хорошо поспорить на тему того, что имя Ахмед пришло в ново-ассирийский не через турок, а напрямую через иракских арабов, но это - ладно. Но вот фраза "имя, используемое ныне мусульманами" предполагает, что прежде оно использовалось кем-то еще (Маклин очень последовательно отмечает в своем словаре архаические и новые формы, и 'now' у него очень четко противопоставлено 'formerly'). Сижу и размышляю: кем? Доисламскими арабами? Ну-ну.