Брак по расчету

Уселся посмотреть "А я люблю женатого" по Израиль-Плюс. Ничёшный, кстати, фильм - ИМХО. Так вот, фразу "Я думал, что у вас брак по расчету" на иврит перевели חשבתי שאת מתחתנת בגלל שמו "Я думал, что ты выходишь замуж из-за его имени". Понятное дело, что переводил конкретный переводчик, который искал и находил свои варианты. И тем не менее. Я вдруг понял, что я тоже не знаю, как будет на иврите "брак по расчету".

Возможно, есть такое выражение, но мне оно нигде не попадалось. И получается, что на иврите "брак по расчету" будет никак. И по-английски тоже. То есть, по-английски есть выражение "Convenient Marriage". Но это не совсем то. Вернее, совсем не то. "Convenient Marriage" - это "удобный брак", "подходящий брак", если хотите, "выгодный брак". Получается, что выражение-то специфически русское. Странно...

UPD. (спасибо vcohen) Есть такое выражение на иврите. נישואי תועלת нисуэй тоэлет, дословно "полезный брак". При том, что дословно оно близко к английскому convenient marriage, его употребление - причем, регулярное, клишированное, даже местами юридическое употребление - совершенно аналогично русскому "брак по расчету".