Не оправдавшиеся ожидания

Сегодня в очередной раз приходили смотретели квартиры, в которой я доживаю последние деньки (ох, скорей бы уже все это закончить и забыть как кошмарный сон). Молодые парень с девушкой с совершенно ивритскими именами и нейтральной внешностью. Стали расспрашивать про то да се, про не течет ли канализация, про как соседи, про нет ли краж. Я увлекся и незаметно для себя начал активно "ездить девушке по ушам".

Обычно на израильтянок это не действует или действует слабо. У них другой юмор, другие ассоциации, другая система ценностей. Они смеются над другими анекдотами и в других местах рассказа. Причем дело совершенно не в языке. По счастью я достаточно свободно владею ивритом, чтобы не калькировать русские шутки и прибаутки, а выдавать вполне аутентичную продукцию. Но... увы, увы! Улыбаться - улыбаются, но до глубоко контакта (Поручик, молчать! Я про эмоциональный контакт!) не доходит.

А тут вот как раз полный и эффективный контакт. Я, естессно, вошел в раж, начал как-то уже оттенять ее то ли мужа, то ли бойфренда - совершенно автоматически, безо всякого злого умысла, просто включились когда-то активно работавшие механизмы. Девочка прихохатывает, я продолжаю, а сам радуюсь - надо же, израильтянку уболтал.

В общем, облом по всем статьям. Она оказалась "русской". Хоть и языка не знает. Но вот смеется таки в правильных местах.