Что такое код (программистам - столярам)

Современные "код, кодировка, кодер" все восходят к франц. code "свод законов", от латинского codex "книга, свод законов". Более ранняя форма латинского codex зафиксирована у Катулла: caudex. Во времена Катулла au- в латинском звучало еще вполне как au- (позднее этот дифтонг стягивался в [o], впрочем не во всех диалектах), то есть для него самого различие между написанием codex и caudex было не только графическим, но и вполне фонетическим. Поэтому есть два возможных объяснения: либо письмо Катулла Марку Антонию было позднее искажено переписчиками, либо Катулл действительно воспроизвел более древнюю форму.

С одной стороны, переписчики за много столетий понаискажали очень немало, тем более, что в данном случае для них, скорее всего, не было разницы между codex и caudex: в обоих случаях звучало [o]. С другой стороны, на происхождение из caudex указывает еще и долгота гласного "о" в форме codex, которая убедительно восстанавливается по ритмическим соображениям. Во всяком случае, латинисты считают, что исходной формой codex было именно caudex.

Это я все к чему? Да просто в латинском и так есть слово caudex. И значит оно "деревянный ящик, сундук". Встречается многократно у Виргилия, Плиния и других. Правда, его этимология не совсем понятна (мне, о всяком случае). Единственным подходящим родственником, вроде бы, оказывается cauda "хвост", но как от "хвоста" мог произойти "ящик", я вам не отвечу.

Как бы там ни было, во многих этимологических словарях (Gaffiot, Klein) слово "код, кодекс" доводят до "деревянного ящика" и далее не ведут.

Так что, уважаемые кодеры-программисты, прошу принять к сведению: не знаю, произошел ли человек от обезьяны, но вы-то точно ведете свой род от древнеримских плотников. :)