Откуда взялся икс?

Барух Подольский
Tuesday, 15 March 2005
В Средние века арабы обозначали неизвестное число буквой Ш - первой буквой арабского слова ШАЙ "вещь; нечто".
Вместо арабской буквы Ш испанские переводчики писали свою букву Х, которая тогда звучала Ш, и это обозначение вошло во все европейские языки.

Почему в математике неизвестное число обозначается латинской буквой Х?
От арабского слова ШАЙ "вещь; нечто".
Алгебра зародилась, как известно, на Востоке. В арабских сочинениях было принято обозначать неизвестное словом ШАЙ, от которого писалась обычно лишь первая буква Ш.
Переводы с арабского осуществлялись в средневековой Испании. Тогда в испанском языке был звук Ш, обозначавшийся буквой Х. Не случайно Дон Кихот именовался в иврите Дон Кишот.
Вместо арабской буквы Ш испанские переводчики естественно писали свою букву Х, и это обозначение со временем вошло во все европейские языки.