Про бордели*

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано сб, 02/13/2010 - 21:05 пользователем lugovsa

Я прошлый пост, собственно, к чему написал? Дело в том, что в курдском есть забавное словечко: bardel. Значение - "форма брачного соглашения, при котором вместо калыма за родственника невесты выдают замуж свою родственницу. Бордель, чистый бордель!

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

сб, 02/13/2010 - 22:32

Если я правильно понял, кого за кого выдают, то это называется бартер. Слово бартер с этим словом bardel не связано?

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

сб, 02/13/2010 - 23:29

"Этимологический словарь курдского языка" Цаболова производит bardel от арабского badal "менять".

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

сб, 02/13/2010 - 23:50

Ну. А бартер откуда?

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 00:03

Из французского. а в нем - из кельтских.

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 04:00

А так красиво было...

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 04:09

Вот поэтому-то я "Черную этимологию и завел"! Иногда слова подворачиваются - сближать нет абсолютно никаких оснований, но так красиво, что упускать сил нет.

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 07:34

Я ж не против. Главное, чтобы народ не решил, что это всерьез.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 15:49

Могу только надеяться. Сейчас вот еще и звездочки в названиях стал ставить.

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 19:59

А я думал, звездочка - это чтобы не было двух подряд постов с одинаковым названием.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 02/14/2010 - 22:53

Тогда бы я написал "Бордели-2"

Новые комментарии