Скорбный путь осадной башни

В военном инженерном арсенале древнего Рима существовало устройство, именуемое fala (fala, -ae). Эта самая fala упоминается у Плиния старшего, Мавра Сервия Гонората, Тита Ливия, Ювенала и у Плавта,  и судя по описаниям, представляет собой некую передвижную башенку, которую то ли ставили осажденные на стенах города, чтобы противодействовать осадным орудиям противника, то ли, наоборот, использовали осаждающие в качестве осадных башен легкого и маневренного типа. Само слово одни (например, "An etymological dictionary of the Latin language" By Francis Edward Jackson Valpy) считают грецизмом: φαλός "рог, гребень, приподнятая часть" (поручик Ржевсий, это - не то, о чем вы подумали, потому что в том "л" удвоенное, и это принципиально!). Другие (например, The Latin Language By Leonard Robert Palmer) указывают, что слово fala имеет этрусское происхождение.

Как бы там ни было, в поздей латыни от fala было образовано *catafalicum "подбашенка, подставка, подмостки". Само это позднелатинское слово, к сожалению, не засвидетельствовано, зато прекрасно засвидетельствованы романские слова, которые образовались от него:

- итальянское catafalco "подставка", откуда, собственно, русское катафалк;

- старофранцузское (e)schafaut "подмостки", откуда более позднее специализированное значение "эшафот".

Кстати, английское scaffold "эшафот" происходит от нормандской диалектной формы все того же schafaut.

В общем, хоть этрусское, хоть греческое, а слово получилось развеселенькое.