Ивритское (арамейское, папуассское, марсианское) слово дня

Изучение языков - довольно муторное дело. Никуда не деться от простого заучивания лексики. Однако сегодня этот нудный процесс можно несколько очеловечить (вернее, "обынтернетить"). Очень мне хочется, чтобы на свет появился гаджет "Ивритское (или любое другое) слово дня." Так, чтобы его можно было вставить в блог любому желающему. На мой взгляд, потребность есть, инструментарий, в принципе, тоже. Такие гаджеты существуют, например, "слово дня." Но мне не удалось найти среди существующих русскоязычный. Также не удалось найти гаджет, посвященный ивриту или арамейскому.

Я. конечно, прикинул, что да как. Насколько я понимаю, нужна база данных (а еще лучше - текстовый файл) с корпусом тех самых "слов дня",  переводов, примечаний и прочего. Далее средствами Гугл-гаджет оформляется небольшой iFrame, который обращается к этой самой базе/файлу и выводит на экран результат. Все очень просто. Наверное, просто. Проблема здесь во мне. Я - плохой кодер. Точнее, совсем никакой. Пробовал не раз, результаты весьма сомнительны. Поэтому я, скорее всего, даже браться сам не буду: ну нету у меня ни сил, ни времени много-много-много раз биться лбом об стену, пока не начнет получаться что-то кривое, отдаленно напоминающее то, что хотелось получить.

У меня вопрос-просьба к тем, кто умеет. Не будет ли так любезен/любезна многоуважаемый/-ая веб-программист(-ка) помочь мне в решении описанной проблемы. Мне нужен готовый скрипт + инструкции для дурака (меня, то есть), как сделать для него файлик с данными (база - хуже, у меня есть проблемы с хостером на число баз) и как пользоваться получившимся чудом. Оговорим сразу: денежного гонорара предоставить не могу. Спасибо, ссылки, реклама и все, что придет в голову в пределах разумного - само собой.

Буду очень рад увидеть комменты или мыла (lugovsa ЗВЕРЬ С ХВОСТОМ - Гугломыло ТЧК ком) с предложениями. Заранее благодарен.