Это явление существует во всех языках. Изделие называют по фирме-изготовителю, которая впервые познакомила потребителей с этим изделием. Или по фирменной марке изделя. Тряпичная обувь на резиновой подошве во всем мире называется кедами (1916 год, США). Прорезиненный плащ когда-то назывался макинтош (1823). Когда я учился в школе, была очень популярна полуспортивная обувь, которую называли ботасами - от фирмы "Ботас". Туфли на низкой подошве лет на 10-15 позже называли саламандрами. Еще сегодня любая копировальная машина по-русски называется ксерокс, а соответствующий глагол - ксерить. Одноразовые подгузники - памперсы.
А что в иврите?
- Любой сотовый телефон называется "пелефон".
- Любой жидкий хлорсодержащий отбеливатель или дезинфектор называется "экономика".
- Фруктовый лед называется "артик".
Кто-то пополнит список?
Комментарии
Dimmel (не проверено)
пн, 11/10/2008 - 23:56
Постоянная ссылка (Permalink)
Холодильник - фриджидер.
Холодильник - фриджидер.
lugovsa (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 00:18
Постоянная ссылка (Permalink)
А это - фирма? Так называется
А это - фирма? Так называется холодильник по-румынски.
Dimmel (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 00:52
Постоянная ссылка (Permalink)
Это название фирмы.
Это название фирмы.
vcohen (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 00:53
Постоянная ссылка (Permalink)
Был длинный список в
Был длинный список в Википедии...
lugovsa (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 01:09
Постоянная ссылка (Permalink)
2Dimmel: Спасибо.
2Dimmel: Спасибо. Принято.
2vcohen: окей, поищу при случае. Спасибо.
inbor (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 01:57
Постоянная ссылка (Permalink)
Адидас. Сникеры появились в
Адидас. Сникеры появились в международном масштабе в 1924 году. Тогда немец по имени Ади Дасслер создал сникер, который он назвал в честь самого себя - Adidas. Эта марка стала самой популярной спортивной обувью в мире.(http://ru.wikipedia.org/wiki/Sneakers )
lugovsa (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 04:43
Постоянная ссылка (Permalink)
Окей, спасибо.
Окей, спасибо.
Alex (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 23:14
Постоянная ссылка (Permalink)
Тот же одноразовый подгузник
Тот же одноразовый подгузник - "титуль".
lugovsa (не проверено)
вт, 11/11/2008 - 23:20
Постоянная ссылка (Permalink)
Окей. Спасибо.
Окей. Спасибо.
Маша (не проверено)
ср, 01/28/2009 - 06:13
Постоянная ссылка (Permalink)
еще Юнкерс - газовый
еще Юнкерс - газовый обогреватель
lugovsa (не проверено)
ср, 01/28/2009 - 06:31
Постоянная ссылка (Permalink)
Спасибо.
Спасибо.
So ni (не проверено)
ср, 03/25/2009 - 03:35
Постоянная ссылка (Permalink)
Помню в детстве любой
Помню в детстве любой отбеливатель называли белизной.