שם עליו איקס

Пропущено одно принципиально важное русское слово: похерить! Оно значило перечеркнуть буквой хер (Х). Что гораздо ближе к перечеркиванию иксом, чем простое вычеркнуть. Да и по переносному своему значению ближе к ивритскому обороту.

Все правильно - согласен. Проблема в том, что современный носитель (переносчик, разносчик) русского языка нередко воспринимает слово "похерить" как табуированную лексику сексуального характера. Я с этим уже сталкивался и не хочу вновь наступать на те же грабли.

Ну, примечание об этом тоже можно дать.

Ну, теперь это, как минимум, в комментах есть. Тоже "анналы истории".

Иногда не знаешь, где грабли разбросаны. Я знал молодого человека, который любил посылать "в аннал". Очень удивился, когда узнал, что это не оно. :)

:)