Los psicópatas de la Universidad de la Amistad de los Pueblos - 2

Продолжаю материться по поводу курса испанского Родригес-Данилевской. Читаю текст. Всего-то четвертый урок. Краткое содержание в переводе на русский:

Андрей Гарин - журналист. Он живет в Москве. [...] Каждый день Гарин выходит из дома в полдевятого и всегда завтракает в кафе. [...] Сейчас он сидит у себя в кабинете. [...] Пишет статью о Дне Победы Красной Армии в Великой Отечественной Войне для чилийской газеты "Эпоха". [...]"Во сколько приходит господин Хименес Браво?" - спрашивает Гарин секретаря.

Хватит, пожалуй. Уже не могу больше. У меня третье издание (1996), но помнится мне, когда-то сто лет назад еще в Союзе я брал в университетской библиотеке старенькое первое издание самых что ни есть застойных годов выпуска. И, если память меня не подводит, текст этот там уже был. Да и "чилийская газета "Эпоха", для которой Гарин пишет текст о Дне Победы, несомненно относится еще к допиночетовской молодости Луиса Корвалана. И что, много журналистов могли похвастаться кабинетом с секретарем? Не главных редакторов, не кураторов из Первого отдела, а журналистов? И многие москвичи завтракали в кафе? И где тогда в Москве были те кафе, в которых можно было каждый день завтракать в восемь тридцать и приходить на работу в девять?

Я бы еще понял, если бы текст был предназначен для испанцев, изучающих русский. Ну, святое дело, соврать, как все замечательно в отдельно взятой советской стране и как здорово живут простые советские рабочие и колхозницы интеллигенты. Но текст-то предназначен - наоборот - для своих, которые изучают ихний язык. Это - что? Привычка врать, ставшая второй натурой? Или жанр научной фантастики из светлого коммунистического завтра?