Что сказали эти кандидаты в доктора

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано чт, 03/05/2009 - 16:59 пользователем lugovsa

Читаю, фигею (далее цитата д-ра филологических наук Валентина Непомнящего):

Пушкин — это что–то совсем особенное. Гигантский, неслыханный гений и великий ум. Не случайно он практически не переводим как поэт на другие языки. Шекспира, Сервантеса, Данте мы в хороших переводах узнаем. А вот адекватных переводов Пушкина на иные языки не существует. И не только потому, что русский язык — это прекраснейший, самый совершенный и самый сложный язык в мире, но, главное, потому что Пушкин есть нечто абсолютное в поэзии и вообще в слове.

...

Ведь она не случайно занимает на «теле» Земли место, названное heartland («сердечная область»). Не знаю, кто на Западе придумал это определение, но родилось оно именно там. И оно вправду соответствует не только геофизическому местонахождению и геополитическому значению нашей страны, но и ее духовной роли в судьбах человечества.

Констатируем:

- Кроме русского, языков доктор филологических наук не знает. Или знает на уровне туристического разговорника, что есть одно и то же. Иначе написать бред про "самый совершенный и самый сложный язык в мире" у него бы рука не поднялась.

- Естественно, ни одного классика мировой литературы в оригинале доктор филологических наук не читал. Иначе написать бред про "Шекспира, Сервантеса, Данте мы в хороших переводах узнаем, а вот адекватных переводов Пушкина на иные языки не существует" он бы устыдился.

- С источниками доктор наук работать не умеет. Потому что ссылка типа "Не знаю, кто на Западе придумал это определение, но родилось оно именно там" - это классика недобросовестной научной работы. Любой может чего-то не знать. Но прятать за фразой "не знаю кто написал" (тем более, "на Западе") собственноручно сработанный тезис, выдавая его таким образом за цитату - это дисквалификация.

Ну и так далее (в оригинале еще много "шедевров", не хочу перепечатывать всю статью). Я только одного не понимаю: он же прошел две квалификационных комиссии ВАКа, сначала на кандидата, потом на доктора. Учился в МГУ. Как они его вообще пропустили? Или уже тогда была полная халтура?

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя Alexey Yuditsky

Alexey Yuditsky (не проверено)

чт, 03/05/2009 - 21:06

Вам знаком журнал "Катарсис"? Если нет, то рекомендую, не пожалеете, хоть он и концетрируется на гуманитарных науках. Большая его часть - разоблачение псевдоисследований учёных с учёной степенью. Увидите, что и в Изралие таких слишком много.
Вот ссылка
http://www.katharsis.co.il/about.asp
Там можно некоторые статьи прочесть онлайн.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

чт, 03/05/2009 - 21:22

Спасибо. Почитаем.

Аватар пользователя Саша

Саша (не проверено)

чт, 03/05/2009 - 21:41

Ну и высказывания.Доктор наук,-это что,шутка? А люд,не наделённый критичностью мышления, с удовольствием такое ест. Потому,ой как часто, приходится слышать фразы о том,что сложнее русского языка нет,что все другие и в подмётки не годятся,что такого кол-ва синонимов ни в одном языке мира и далее по списку. Сколько я таких шутников здесь встречала,которые утверждали,что немецкий примитивен по сравнению с русским,но ,что парадоксально,еле два немецких слова могли связать.теперь я понимаю,-не хотели снисходить. ;)

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

чт, 03/05/2009 - 23:16

К сожалению, это - далеко не шутка. По моим наблюдениям, подавляющее большигство россиян совершенно искренне уверены, что все именно так и обстоит. Ведь их еще в начальной школе приучили к тому, что русский язык - "самый великий и богатый", а потом, когда они стали постарше, их долго убеждали в том, что самолет, паровоз, лампочка, радио и все-все-все было изобретено русскими. Большинство людей живут с этими знаниями всю жизнь и им даже в голову не приходит, что это - полная туфта.

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 03/06/2009 - 00:17

У него же фамилия Непомнящмй. вот и не помнит )

Аватар пользователя Саша

Саша (не проверено)

пт, 03/06/2009 - 00:28

О да,так оно и есть. А если им привести конкретные исторические факты,вот прямо носом ткнуть,они всё равно не верят. Более того,абсолютно тупо твердят,что останутся при своём мнении. Более того,для национальной гордости большинства населения России прямо бальзам,когда со всех сторон говорят,что другие народы уступают им в уровне знаний,образованности,культуры. Как-то довелось мне посмотреть фильм Никиты Михалкова,как же он,дьявол,назывался...такая гадость несусветная...а да, "Сибирский цирюльник" (заранее прошу прощения у тех,кому он понравился ;)). Так в этом фильме показaли в самом начале "тупых американцев",которые не знают,кто такой Моцарт,всё с таким низкопробным юмором. Для русской гордости амброзия. И каждый первый утверждает,что русские ученики после русского 5-го класса,могут учиться в Германии в 8-м. Таких примеров много. Я даже не ввязываюсь в дискусси с такими людьми.Ну и пусть тешат себя иллюзиями. Обиженное национальное достоинство-вещь нелицеприятная,ну их совсем

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 03/06/2009 - 01:13

Мне тоже не понравился фильм "Сибирский цирюльник" но все таки по одному сержанту в армии не стоит судить о том что Михалков показал всех американцев тупыми.

Русских генерал у него не намного лучше американского сержанта. Кстати сержант вполне правильный и свое дело знал. Солдат гонял как положено. И сержанту вовсе не обязательно знать кто такой Моцарт ))))))))

Новые комментарии