Об основных направлениях развития Путинизма-Медведизма

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано чт, 05/14/2009 - 05:01 пользователем lugovsa

Перепощено из ЖЖ [info]furlus по наводке [info]shenbuv:

Прислали на рецензирование дипломные работы из Самары. Открываю одну из них наугад. Тема: "Личность Конфуция и книги конфуцианского канона". Читаю на первой же странице: "В.Путин в свое время отмечал, что Китай является одним из важнейших и крупнейших партнеров России".

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

чт, 05/14/2009 - 05:30

А как это связано с химией ?

Или ты по всем темам работы лицензируешь ?

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

чт, 05/14/2009 - 05:35

Похоже что аргумент Путин так сказал скоро станет самым железнобетонным и непробиваемым.

Можно будет применять в научных дискуссиях и при защите диссертаций в России.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

чт, 05/14/2009 - 05:37

А как это связано с химией?
Или ты по всем темам работы лицензируешь?

Блин, дорогой мой, кто из нас двоих очкарик? ты первый абзац в посте прочти, пожалуйста.

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

чт, 05/14/2009 - 05:47

Да я тоже очкарик уже лет 7 ))))))))))

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

чт, 05/14/2009 - 05:57

От же блин годы идут-то! :) Welcome to club!

Аватар пользователя Ситар

Ситар (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 02:03

Ну дык давно пора издавать изречения Пу в маленьких красных книжках...

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 02:11

Я шдето читал что уже...))))))

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 02:15

Кстати вопрос знатокам иврита

Как все таки перевести фразы "мочить в сортире" и "аллах над нами козлы под нами"
чтобы получилось такж е хлестко по форме и идентично по содержанию ?

На этих выборах наш Наполеончик пытался срубить русские голоса кося под Путина но его "царих лаарог мехаблим каашер эм йошвим аль асла" звучало как пародия ))))))

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 05:06

Было уже где-то "лехасель отам бе-батей шимуш", но это - жалкая пародия.

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 05:55

Отож

А как будет "козел" на иврите ?

Мамзер, хара ? вроде все не то.

Я не животное имею ввиду для тех кто не понял.

А как перевести глагол козлить ? )))))

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 05:57

Судя по фразам из фильма А-борер замочить это лефарек

Им царих нефарек отам аль асла !!!!

Если надо мы их и в сортире замочем

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 06:04

Не, переводить такие вещи - дохлое дело. Попробуй на русском сказать, скажем,אל תפריע יא אחי, תן ליהנות בסבבה

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 06:07

Оставь меня старушка ! я в печали ))))

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 06:09

отвянь брателло, я кайфую

Аватар пользователя leovat

leovat (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 06:11

Все можно перевести. Вопрос в уровне владения обоими языками. Везде люди более менее одинаковы и просто используют разные идиомы.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пт, 05/15/2009 - 06:44

Правильно. И "козла" на иврит перевести нет никаких проблем. Но козлом он уже не будет.

Новые комментарии