Царские имена: Цезарь, Карл, Владимир

Мне известны три имени, ставшие титулами. Самое известное из них - это, конечно, Цезарь, от которого происходят русское царь (из цьсарь) и немецкое Kaiser. Это имя стало титулом уже при Августе, который по-родственному унаследовал вместе с Римом и прозвище своего дядюшки Юлия. Второе такое имя - Карл, от которого происходят славянские король / kral / król. Традиционная версия объясняет все эти славянские титулы именем Карла Великого - великого завоевателя, от которого натерпелись, в том числе, и славянские племена. Есть еще литовское диалектное (жемайтское) Valdỳmieras "владыка, повелитель", очевидным образом связанное с Володимером, по-видимому, Мономахом.

Что интересно, во всех трех случаях в самом языке-источнике значение имени было отнюдь не рядовым, а именно царским. С Владимиром (владеющий миром) все ясно без перевода. Karl на древнефранкском означает "свободный человек". Впоследствии, правда высокий статус этого слова сильно понизился: в среднегерманском kerle обозначает свободного крестьянина не-рыцарского звания, а в современном немецком (Kerl) - это и вовсе "негодяй, разбойник". Но в древнем языке имя Karl было обязывающим. Ну и, наконец, Цезарь исходно означает "ударяющий, бьющий" (caesar < caedo), что вполне подходит непобедимому полководцу.

Случайность? Не знаю. "Как вы яхту назовете, так она и поплывет."

UPD. macsolas обратил мое внимание на явный ляп в написании жемайтийского Valdỳmieras "владыка, повелитель." Дело в том, что, в отличие от литовского, в жемайтийском стабильно выпадает конечный гласный в окончании именительного падежа -as. Поэтому Valdỳmieras должно было бы быть Valdīmeirs или Valdīmers, в зависимости от того, идет речь о северном или южном жемайтском. В свое оправдание могу только сослаться на этимологический словарь русского языка П. Я. Черных, в котором приведена "неправильная" жемайтийская форма. На ход рассуждений поста это не влияет, поэтому я оставлю все, как было с начала, добавив только это дополнение.