Выяснялово про словообразовалово

*

Опубликовано ср, 10/14/2009 - 17:23 пользователем lugovsa

Я очень люблю пользоваться словами на -лово (см. называлово сего писалова). От этих слов у меня возникает этакое ощущалово забавлялова и, я бы сказал, прикалова. И вот, после употребления в одном из вчерашних постов одного из этих слов, я получил от уважаемого Михаила П. следующий коммент:

Увидев вашем тексте слово “смотрилово”, случился у меня тут с супругой спор. Я утверждаю, что образование отглагольных существительных посредством суффиксов -алово, -илово, -елово (”кидалово”, “разводилово”, “смотрЕлово”, “читалово” etc.) – получило распространение в русском языке после нашего отъезда (1990), а моя жена говорит, что такое образовалово всегда существовалово в руском языке, по крайней мере, сколько она себя помнит.

Ни в коей мере не желая оказаться причиной семейного разбиралова хорошего человека, я написал ответ:

Лично для меня важны два источника этих слов:
Во-первых, русский перевод “Крысы из нержавеющей стали” Г. Гаррисона, где меня в свое время просто пострясло слово “гасилово” (”вид драки”). Во-вторых, цикл Константинова про бандитский Петербург (”кидалово”, “мочилово” и др.). В мое поле зрения эти источники попали где-то в начале и середине девяностых.

Мне кажется, что до того я тоже сталкивался со словами на -лово, но, во-первых, эта модель совершенно точно было непродуктивной (я очень хорошо помню свой тогдашний восторг по поводу того, что этой моделью воспользовались как продуктивной и настроили кучу новых слов – для меня тогда это было очень неожиданно, при том, что я жил в сплошной русскоговорящей среде и, в общем, был в курсе относительно того, что происходит в языке). Во-вторых, вы будете смеяться, но я не смог сейчас вспомнить ни одного примера тех “старых” слов на -лово.

После написания отвечалова меня совсем уже разобрало любопытство, и я отправился в поход по словарям. Публикую итоги ходилова:

Орфографический словарь (на "грамоте.ру") знает только три таких слова, все три - сленговые: мочилово, гулялово, кидалово. (Полагаю, понятно, что слова "олово", "тулово" и "слово" в рассматриваемую категорию не входят).

То же (только еще меньше) в Толково-словообразовательном словаре.

Этимологические словари дают только одно слово (Фасмер): улово "водоворот в реке": архангельское, колымское и амурское диалектное. Фасмер, с некоторым сомнением, относит это слово к образованию от "ловить".

Все! Больше ничего.

Выходит, словечки-то совершенно свежие. Из новорусского "прибратковского" говорилова.

UPD. Спасибо читателю napobo3, подсказавшему слово "бухалово", которое лично я помню примерно с тех пор как пить начал с 1980-тых годов. Не самое литературное слово, но тем не менее.

UPD1. Огромное спасибо kcmamu за пример из А. Галича (1970-е годы):
...И пойдет теперь мурыжево:
Федерация, хренация...
Что ж, мол, ты не сделал рыжего,
Где ж твоя квалификация?..

В 1995-м или чуть позже что-то про них писали в "Вопросах языкознания" (вроде сводили к упрощению старой модели на -ловка: уравниловка, тошниловка и т. п., а также связывали с названиями вроде Парголово).

Войдите, чтобы оставлять комментарии

lugovsa (не проверено)

ср, 10/14/2009 - 17:53

Главное меню

Вы здесь

Навигация

Архив сайта

Выяснялово про словообразовалово

*

Теги:

Комментарии

Страницы

Форма поиска

Метки

Вход на сайт

Сейчас на сайте

Новые записи в блогах

Наши подшивки (ака Книги)

Новые комментарии