Дано объявление. На иврите. Но для тех, кто не владеет, я переведу. Мне говорили, что я неплохо перевожу с иврита, к тому же я собираюсь переводить очень старательно. Так что текст будет предельно близок к оригиналу:
Перевод:
Школа Губерман
Граждановедение и музыкальная культура
Здравствуйте, родители!
Каждую неделю на сайте школы (форум класса) будет размещена программа на неделю, которая является базовой и может меняться.
(В настоящий момент программа едина, но впоследствии будет размещаться программа рабочих групп, в которых находятся дети)
Детям необходимо готовить расписание уроков по "Постоянному расписанию" и по "Программе на неделю".
В этой программе будут помещаться объявления для вас - родителей, и мы просим вас следовать (им).
Программу дети будут складывать в прозрачную папочку.
Теперь, когда вы ознакомились с объявлением, я очень прошу вас помочь мне - родителю, понять несколько вещей:
1. Каким образом программа будет перемещаться с сайта в прозрачную папочку?
2. Где найти ее интернет-адрес (никаких других документов мне -родителю не предоставили, а что Гуглом я - родитель, будем считать, пользоваться не умею)?
3. В какой рабочей группе находится мое дитё (еще раз повторяю: никаких других документов я не получал)?
4. Какова вообще цель отправки мне этого дацзыбао?
Я, наверное, совсем тупой. Но, правда, не врубаюсь совершенно.
Комментарии
vcohen (не проверено)
пн, 11/16/2009 - 07:25
Постоянная ссылка (Permalink)
1. Через принтер. 2, 3, 4.
1. Через принтер.
2, 3, 4. Это только вводная, продолжение следует.
lugovsa (не проверено)
пн, 11/16/2009 - 07:34
Постоянная ссылка (Permalink)
Умный ты! Тебе бы в школу
Умный ты! Тебе бы в школу работать :)
vcohen (не проверено)
пн, 11/16/2009 - 07:43
Постоянная ссылка (Permalink)
Угу. "Если Вы такой умный,
Угу. "Если Вы такой умный, почему не ходите строем".
lugovsa (не проверено)
пн, 11/16/2009 - 07:45
Постоянная ссылка (Permalink)
Ты знаешь, шутки шутками, но
Ты знаешь, шутки шутками, но я иногда с нашей школы просто фигею. Ничего, лет через пять (или уже меньше?) тебе это удовольствие светит. Вот тогда и посмеемся :)
vcohen (не проверено)
пн, 11/16/2009 - 07:59
Постоянная ссылка (Permalink)
Спасибо за предупреждение.
Спасибо за предупреждение. Надеюсь, за оставшееся время я успею морально подготовиться.