Лытдыбр

Я уткнулся в необходимость перевести сабж на иврит. Сразу пришло в голову очень распространенное
עבודה ערבית
авода аравит
дословно: арабская работа

С точки зрения стоящего в очереди клиента, может ли что-то быть страшнее и ненавистнее, чем среднестатистическая пкида, пьющая кофе?

- Может: продавец (он же хозяин) русского магазина, сидящий в "ОДНОКЛАССНИКИ.РУ" непосредственно у кассового аппарат.

Позвонила на работу жена и попросила купить пару шприцов. Не знаю, что вы там себе подумали, но в некоторых домашних делах шприцы бывают просто незаменимы. В данном случае, приболел сын, и нужно было с точностью до 0.1 мл отмерить компоненты лекарства. Шприц для этого подходит идеально. Так же как для впрыскивания краски в труднодоступные места, шпаклевания под дюбель в глубине просверленной в стене дыры, изготовления пирожных с ликером и еще кучи мелких хозяйственных надобностей. Обычно у нас был небольшой запас шприцов - то с работы прихватим, то кто-нибудь из знакомых подбросит (один раз, я тогда в школе работал, мне папа одного ученика привез со своей работы ящик новехоньких нераспакованных шприцов, пузырьков под растворы, пипеток и прочей полезной в химлаборатории мелочевки). А вот сегодня, как назло, ничего дома не обнаружилось.

Сын доходит до десятой страницы в книжке-раскраске:

"Мама, мы вышли на десятый уровень!"