Акамедия

Читающий! Хорошо подумай: будет многабукаф.

Опубликовав пост про "Решет и решето," я получил ответ:

спасибо! интересное мнение.

Сегодня у нас в качестве гостевого лектора выступал Аарон Чехановер. Совершенно не моя область, но... не каждый день доводится "живьем" послушать нобелевского лауреата. Дядька ярчайший. Если я не ошибаюсь, я второй раз в жизни слышал такой великолепный, живой, сочный иврит, да еще и в сочетании с великолепной эрудицией, юмором и обаянием.

По наводке maxho_mactep.

Есть в Российской Федерации министерство, которое ведает народным образованием. И содержит это министерство интернет-сайт под названием "Школьный портал", цель которого - помочь народу в получении образования. И есть в "Школьном портале" министерства образования РФ словарь, который называется "Словарик терминов начинающего пользователя Интернет." А чтение этого словаря доставит вам невыразимое удовольствие.

Ни фига себе, погода! Стою в аудитории, веду занятие. Вдруг молния как шарахнет где-то совсем рядом, аж в ушах зазвенело. Свет гаснет. Девчонки визжат. Все мысли уже не о физхимии, а о вероятности прямого попадания молнии. Особенно после вчерашнего случая, когда парнишку-рыбака молнией убило. Заканчиваю занятие, иду к себе в лабораторию. Там тоже новости - всю аппаратуру, от чайника до телефонов и компьютеров, выбило к разэтакой. Весело, блин.

Уже много лет на самых разных местах, помимо своих основных обязанностей, я занимаюсь составлением различных грантовых заявок, отчетов, написанием научных статей и прочих материалов на английском, русском и иврите. Как-то так получается, что я это делаю лучше, чем коллеги, и поэтому делаю это и за себя, и за коллег. На мой взгляд, это - нормально, все в общем котле варятся. Но суть не в этом. Когда-то я назвал эту работу переводом. Фактически, это - НЕ перевод, а именно написание сложных и простых технический и нетехнических документов.