Возвращаюсь сегодня домой, стою на остановке. Темно, дождик моросит, поужинать хочется. Вдруг останавливается прямо передо мной старенький маленький "Пежо" (насколько я в разглядел), и мужик спрашивает, не знает ли кто-нибудь дорогу до... в общем, практически до моего дома. Я, естественно, говорю, что знаю. Тогда он весьма своеобразно формулирует следующую фразу: "А поспособствует ли тебе добраться до места твоего назначения, если ты поедешь со мной и покажешь мне дорогу? (אם זה יתרום לך להגיע ליעד שלך, אם תעלה לאוטו שלי)" Я, естественно, говорю, что поспособствует, и с трудом втискиваюсь на переднее сиденье.
Новые комментарии