Блоги

В русском варианте я этого текста не нашел, поэтому привожу английский оригинал с моим переводом:

Human Rights Watch:

Casualty numbers in Tskhinvali

A doctor at Tskhinvali Regional Hospital who was on duty from the afternoon of August 7 told Human Rights Watch that between August 6 to12 the hospital treated 273 wounded, both military and civilians. She said her hospital was the only clinic treating the wounded in Tskhinvali. The doctor said there were more military personnel than civilians among the wounded and added that all of the wounded were later transferred to the Russian Ministry of Emergencies mobile hospitals in South and North Ossetia. As of August 13, there were no wounded left in the Tskhinvali hospital.

The doctor also said that 44 bodies had been brought to the hospital since the fighting began, of both military and civilians. The figure reflects only those killed in the city of Tskhinvali. But the doctor was adamant that the majority of people killed in the city had been brought to the hospital before being buried, because the city morgue was not functioning due to the lack of electricity in the city.

From August 8 to 11, the doctor said, staff had to move all the patients into the hospital basement because of the constant shelling. The doctor said the hospital was under fire for 18 hours. Human Rights Watch documented the damage caused to the hospital building by a rocket believed to have been fired from a Grad multiple rocket launcher which hit the hospital, severely damaging treatment rooms on the second and third floors.

The doctor told Human Rights Watch that she could not leave the hospital because of the heavy shelling. She also said that two sisters, hospital employees, were killed on August 8 or 9, as they were hiding in the basement of their house.

Русское берет заимствовано из французского béret, которое представляет собой гасконский диталектизм (Беарн, тот самый, из которого был родом шевалье д'Артаньян). В старогасконском berret - "круглая плоская шапка, которую носили баскские крестьяне".

Пришла пора в очередной раз выбирать систему защиты для компьютера. Прошелся по основным производителям: Norton Symantec, Kaspersky, ESET NOD 32, BitDefender, McAfee, Panda. Посмотрел на менее известные с бесплатными вариантами Avira, Avast, AVG. Вырисовалась следующая картина:

Когда-то у меня был друг. Нет, наверное, это неправильно сказано. Друг - это человек, которого давно и хорошо знаешь, с которым совместно съедено определенное весомое количество соли, про которого ты знаешь, что на него можно положиться, который не станет выяснять, почему и зачем тебе требуется его помощь.

Вот тут интервью временного поверенного России в Израиле и министра реинтеграции Грузии русскоязычному израильскому ТВ. Сначала выступает российский дипломат, потом грузинский министр, потом опять российский дипломат. Совершенно умиляет уровень аргументации поверенного России: "Вы им, грузинам, не верьте, им нельзя верить. Так себя журналисты не ведут. А если ведут, то имейте в виду: за все ответите." Это что - праздник тупости? Он ведь, похоже, на самом деле так думает.