Блоги

Сообщение Б. Подольского:

для интересующихся ностратикой:
Только что появился в интернете огромный Ностратический словарь проф. Аарона Долгопольского. В печатном виде он вряд ли будет доступен, т.к. издательство вроде бы готово напечатать его (4000 страниц!) только за особую оплату.
Адрес для интересующихся:
www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/196512

из воспоминаний Натана Приталя:

В ульпанах много чего говорили. Моей кузине засчитали ошибку в контрольной в огласовке תִּשְׁמְרוּ. Мол не шва там второй, а сеголь. Кузина училке пыталась что-то в таблицах показать, а та ей: "А ты своей головой подумай! Разве это произносят [тишмру]? Раз там "Э", значит - сеголь."

Повбывав бы.

Когда мы об этом случае рассказали на комиссии Кнессета по абсорбции, главный начальник от Минпроса по ульпанам заявил: "А вы можете доказать, что у нас все учителя такие?"

Теперь он уже, к счастью, на пенсии, а эта самая комиссия вместе с одноименным министерством наконец официально признали, что ульпаны Минпроса были какашкой. Но поздновато...

Натурально пацталом (по наводке maxur via

Заха - эзер, ло заха - кенегдо

Дословно: удостоился - помощь, не удостоился - против него

Эта пословица требует отдельного разговора, потому как в ней не все тривиально. В рассказе о сотворении человека есть такая фраза (Брейшит 2:18):

ויאמר ה' לא טוב היות האדם לבדו אעשה לו עזר כנגדו.
ва-йомер hа-шем ло тов hейот hа-адам левадо ээсе ло эзер кенегдо
И сказал Г-дь: нехорошо человеку одному, сотворю ему помощника по подобию его.

На море появились эти противные твари...