Блоги

Когда в детстве (отрочестве, юности) меня заносило из моей Средней Азии к европейским родственникам в Москву или Львов, я четко ощущал, что там говорят не так, как у нас. Даже маленьким ребенком, еще не умевшим определить, в чем именно заключается это самое "не так." Потом меня немного поносило по самым разным местам Советского Союза, посталкивало на конференциях с людьми, приехавшими из тех мест, где мне побывать еще не довелось. Мы с друзьями не раз обсуждали тему различия русских говоров не в исполнении деревенских бабушек, поющих матерные частушки на магнитофон "Электроника" студенту на полевой практике, а из уст вполне современных образованных интеллигентных людей с родным русским языком. Получилось примерно следующее:

(atlasshrugs2000.typepad.com)

(Подпись под картой: "Прекратить несправедливую еврейскую оккупацию арабских земель!")

Сын раввина Овадьи Йосефа обвинил ШАС в продаже Иерусалима
Раввин Яаков Йосеф, сын духовного лидера партии ШАС раввина Овадьи Йосефа, призывает создать новую политическую партию, потому что существующие движения утратили "моральное право на существование". В интервью "Эрец Исраэль Шелану" раввин заявил, что "нам не нужны ни дельцы, ни люди с конвертами. Государством руководят какие-то странные люди, которые хотят только заключать мир сами с собой.
Дальше Остапа понесло:

йадо ба-коль ве-йад коль бо
Дословно: рука его во всем и рука всех на нем
Смысл: "дитя природы", "дикий, невоспитанный," "человек действия"
Приблизительные русские аналоги: "не мудрствуя лукаво", "без лишних рассуждений"

Источник: Брейшит 16:12 (об Ишмаэле)