Блоги

Шел по городу, смотрю, вывеска דפוס. И рядом по-русски, типография.

"Типа-графия, типа здесь графья сидят," - подумал я, и решил свести в один пост титулатуру аристократии. А то читаешь, скажем, про Портосов с Атосами, и ни фига понять не можешь, кто есть кто и кто почему так называется.

Итак, сверху вниз по феодальной лесенке:

1. Король - от имени Карла Великого. Сей муж так запомнился древним славянам, что его имя стало обозначать носителя высшей власти.

Давно мучался, что я не могу найти удовлетворительное объяснение происхождению имени "Вадим". Наконец, не поленился, слазил в Фасмера:

имя собств., др.-русск. Вадимъ. Согласно Соболевскому (ЖСт., 1893, вып. 4, стр. 445), уменьш. от собств. Вадимиръ; ср. ва́дить "спорить; приручать", словен. váditi "приучать"; см. Mi. EW 373.

Blogged with Flock

Захожу в рейтинг ЖЖ, "Сюжеты", смотрю, за вчерашний день выделяется тема "Ранние браки: зло или благо". Решил посмотреть. Смотрю, вижу, балдею:

Идет зачинающий пост, в котором автор(ша) порицает традицию афганцев, когда престарелый муж берет 12-13-летнюю девочку в качестве второй жены. Весьма убедительные фото, короче, все как-надо. На момент моего захода в комменты, там было 430 (!!!) комментариев.

Начитавшись о коннектикутских корнях слова босс, я не мог не вспомнить янки из Коннектикута. Вот, что пишет то же answers.com:

Руководителя нашей исследовательской группы мы называем Шеф. Это нормально для русскоговорящей публики. "Бриллиантовая рука" таки внесла свою немаленькую лепту в русский язык, и большинство начальников в Союзе называли шефами (или шефьями).

Но мы живем в Израиле. На иврите шеф - это всегда шеф-повар. Без вариантов. Поэтому израильтяне удивляются, слыша, как мы за глаза (а порой, и в глаза тоже) именуем своего шефа. Но израильтяне народ толерантный, к тому же, у каждого мало-мальски приличного израильтянина есть прозвище - Биби, Ганди, Буги... Видимо, они считают, что Шеф - прозвище Шефа. Возможно, они даже строят гипотезы о его богатом кулинарном прошлом.