Блоги

То, что забава и быть - однокоренные слова, бросается в глаза далеко не сразу. А между тем, это так.

Вполне очевидно, что в словах забавить, прибавить, добавить, убавить, разбавить легко отделяется приставка, оставляя несохранившийся глагол *бавить. Впрочем, не сохранился он в русском, но в других славянских представлен вполне достойно:

Укр. ба́вити "развлекать, забавлять", -ся, "задерживаться", блр. ба́вiць - -- то же, болг. ба́вя "развлекаю", сербохорв. ба̏вити се "задерживаться", словен. báviti se "заниматься", польск. bawić "пребывать, оставаться" и т. д. Старый кауз. от быть.
(Этимологический словарь русского языка В. Фасмера)

Что такое каузатив?
По другому он еще называется "побудительная форма" или даже "побудительное наклонение". Его значение "сделать так, чтобы кто-то произвел какое-то действие". туманно? Проще показать на примерах:

Несколько дней назад в ЖЖ я получил вот такое послание:

hist_ling

Я встречал пару еврейских фамилий, которые хорошо этимологизируются в две стороны сразу:
Мигдаль, например, — и польск. migdal и др.-евр. midgal. Или Маген: der Magen и ивр. Magen.

(Отчасти это напоминает трюк с фамилией Кац, не имеющей отношения к нем. кошке.)

Вопросы таковы:

1. Можно ли продолжить список (фамилий с двойной этимологией)?
2. Есть ли перевешивающие аргументы в пользу одной из сторон

Вопрос чертовски интересный. Для не знакомых с обсуждаемыми языками добавлю лишь, что мигдаль - на иврите "башня", маген - "щит", а немецкое der Magen значит пузо, брюхо, живот.

Как Вы считаете, входит ли Москва в число наиболее безопасных городов мира? Полагаю, вы так не считаете - немножко уличная преступность, немножко терроризм, немножко скинхеды и прочие делают картину не такой радостной, как хотелось бы.

Мои многочисленные московские знакомые довольно единодушны в том, что они не чувствуют себя в городе в достаточной безопасности. Да и все более модные жилые дома и дворы, в которых предусмотрена охрана, начиная от кодового замка и консьержки и до целого штата вооруженных мордоворотов, если, конечно, жильцы способны оплатить их услуги, тоже кое о чем говорят. Но сегодня я с удивлением обнаружил, что защищать москвичей нужно вовсе не от этого:

Удивтельно, но В Газе еще есть ученые, которые еще и христиане. Впрочем, теперь на одну стало меньше:

ХАМАС похитил профессора университета в Газе и вынудил ее принять ислам

Что за ненормальное лето? Я уже столько раз встречал-провожал родственников в аэропорту за последние полтора месяца - охранники, наверное, мою морду лица наизусть выучили.
Сегодня провожал жену с сыном -- на три недели в Союз, подальше от израильской жары. На контроле безопасности стояла русская девочка. То есть, говорили мы на иврите, но по ней - видно. Потребовала, чтобы провожающие не заходили в зону проверки. Она, конечно, права. И плакат соответствующий висит. Сделали вид, что мы - "оле хадаш, катан ба-арец", она отвернулась, а я прошел вместе с семейством. Девочка, в свою очередь, сделал вид, что она этого не заметила. К счастью, дальше стояли девчонки-израильтянки. Потрепались с ними на иврите, ответили на дежурные вопросы - все, нашлепка "проверено, мин нет".