Блоги

*

Прохвост

Прохвост, кстати, никакого отношения к хвосту не имеет. Чистейшей воды народная этимология. Происходит от немецкого Profoss "корабельный надзиратель" (Фасмер). В шестнадцатом веке профосом называли надзирателя за арестованными солдатами - отсюда отрицательная коннотация. Потом просторечье, не знавшее звука "ф", переделало профоса в прохвоса (сравните Хведор вместо Федор).

Сима, Симочка

Как-то до меня раньше не доходило, что имя Сима имеет совершенно конкретный смысл. На иудеоарамейском סימא simā - "сокровище", а на современном ассирийском sīmā значит "серебро".

Мультифигнизм

Слышу, жена сказала сыну что-то резкое и вышла из игры с ним. "Что, спрашиваю, стряслось?" "Да он, - отвечает, - фигней всякой мается вместо того, чтобы играть по правилам, а мне это надоело." "У тебя своя фигня, поэтому его фигня тебе не интересна,"- предположил я.

На самом деле, у каждого своя фигня. И далеко не все это воспринимают спокойно, пытаясь придать своей фигне статус единственно верной и обязательной для всех. Поэтому правильным подходом будет плюрализм фигней, то есть мультифигнизм.

סדנא דארעא חד הוא

садана де-аръа хад hу (арамейский)
поверхность земли едина

Примерно соответствует русскому "люди везде одинаковы", с той разницей, что арамейское выражение относится не только к людям, но и ко всему остальному.

Страницы

Subscribe to RSS - блоги

Новые комментарии