Блоги

ле-коль сир йеш михсе

Дословно: у каждой кастрюльки есть крышка

Сыну из Союза прислали книжку русских народных сказок. С картинками. Читаю на сон "Никиту Кожемяку". Ну, ладно, то, что русскоязычный (черт его знает, считать его русский первым языком или уже вторым?) израильский ребенок вообще не сечет процентов 30 слов, я еще могу пережить. В конце концов, объясняю, да он и сам от ритмического рисунка чего-то ловит (уснул в пять минут). Но аморальность, подлость и беспринципность эпического героя изумляет:

Почему-то я забыл упомянуть об этом выражении, когда писал о слове בעיה b^eʕāyā "проблема" и о выражении לכל מאן דבעי l^ekol man d^ebaʕe "всем, кого это касается". Это, право, нехорошо с моей стороны, потому что арамейское выражение כדבעי kidvāʕe не только происходит от того же глагола bāʕā "просить", но и часто употребляется в ивритских текстах (в основном, юридического, религиозного или философского характера, хотя - всяко бывает). Его значение - "как надо, как положено".

Правительство объявило бывшим жителям Гуш-Катифа, что стоимость земельных участков в выделенных для них поселений Негева будет увеличена почти вдвое. Вместо 148 тысяч шекелей за участок земли выселенцам придется заплатить по 225 тысяч. Речь идет о 340 участках в четырех населенных пунктах регионального совета Лахиш.

Все-таки потрясающие у нас власти! Я даже не могу назвать их безмозглыми, потому что в их действиях последовательно виден недюжинный ум, который вполне целенаправленно пилит все, на чем сидит и на что может опереться.

Сходили вчера на Тимура Шаова.

Концерт был классен.