Блоги

Сегодня прошёл десятый допрос премьер-министр Эуда Ольмерта. Главе правительства были заданы вопросы, связанные с делом Центра инвестиций, а также с покупкой дома на улице Кремье. Кроме того, впервые была поднята тема политических назначений в министерстве промышленности и торговли.

На этот раз беседа премьера со следователями была короче обычной - Ольмерт получил доклад об обстреле израильской территории и попросил представителей правоохранительных органов завершить допрос как можно скорее.

Голос за кадром: Ольмерт торопился в канцелярию. Дело было рутинным: палестинцы в очередной раз обстреляли израильские города. Однако премьер не позволял себе задуматься о таких понятиях как рутина.

Название съедобного плода авокадо имеет презабавнейшую историю. Ацтеки и их соседи, лопавшие авокадо с незапамятных времен, называли его ahuakatl. В дословном переводе, яичко. В смысле, анатомическое, тестикула. Ацтекская культура вообще оригинальна и непохожа на привычную европейскую. Но вот, в общем, так назвали. Типа, из-за формы.

ба-hафУха (обратите внимание: ударение на У)
Дословно: наоборот, обратно

Помимо значений "наоборот", "обратно", которые тоже встречаются, ба-hафУха значит еще нечто типа русского (миль пардон!) "через задницу", "не с той стороны", "не с того конца". Вот несколько примеров:

Мы стояли и курили.

- Ты знаешь, странное дело, - сказал он. - Недавно пошел на спектакль. Совершенно звездный состав. Играют великолепно. А мне просто невыносимо это видеть. Вышел весь разбитый. Вижу Янковского, а он старый совсем. Ему тяжело. Он произносит монолог: "Куда, куда уходит этот мир!" А я понимаю, что он это на самом деле говорит. Потому что этот мир уже ушел. Остались кое-кто кое-где. Вот для тебя, например, Янковский - это кто?

Такого ко мне еще не присылали!

Thank you for using our new service "Buy airplane ticket Online" on our website.
Your account has been created:

Your login: МОЙ РЕАЛЬНО СУЩЕСТВУЮЩИЙ Е-МЭЙЛ
Your password: НЕКОТОРЫЙ ПАРОЛЬ

Your credit card has been charged for $404.85.
....
...
Kind regards,
US Airways

(ДЛЯ НЕЧИТАЮЩИХ: компания US Airways благодарит меня за приобретение авиабилета стоимостью 404 доллара 85 центов, которые были оплачены моей кредитной карточкой, на ее сайте он-лайн заказов)