Блоги

Опубликовано в ЖЖ voinodel. Вот ЗДЕСЬ. Журнал не фейковый и не ботовый, ведется с июня 2008 (за два месяца до грузинских событий), регулярные "человеческие" записи, обильные комменты. Поскольку у таких ЖЖ есть странная особенность оказываться уничтоженными неизвестными злоумышленниками, я перепечатываю к себе почти весь пост. Так оно целее будет.

Об этом говорили все время, теперь поплыли свидетельства:

ад ле-hодаа хадаша
Дословно: до нового объявления

Русские аналоги: до лучших времен, до бесконечности, когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг

Обращал ли кто-то внимание на то, что англ. tomb, франц. tombe "могила, надгробие" являются прямыми родственниками русским тумба, тумбочка? А ведь являются! Русское тумба (от которого, естественно, тумбочка) восходит, при посредстве то ли французского, то ли немецкого, к латинскому tumba "могила", которое в свою очередь заимствовано из греческого τυμβος "могильный камень". Такие вот тумбочки.

Вчера меня каким-то образом затащили к телевизору на длиннейший (до полдвенадцатого ночи - время моего десятого сна в нормальном режиме) фильм "Шизофрения". Замучила совесть: все за компьютером, да за компьютером, с женой-детьми словом некогда перекинуться. В результате остался недосып и сильное недоумение.

Шуарма? Эм… просветите россиянина, что ли Отчего, интересно, возникли такие словеса, как “шаурма” и питерское “шаверма”…

(из комментов)