лехем бе-пита
Дословно: хлеб в пите, пита с хлебом (для тех, кто не в курсе: пита - арабская лепешка в виде "конверта" из теста; в питы принято накладывать всевозможные салаты, фалафель, шуарму и даже обычные сосиски).
У этого выражение два значения, одно близко русскому "один черт; одно и то же", другое - "масло масляное".
Новые комментарии