Блоги

Тут меня недавно спросили, есть ли какая-то связь между телефоном или магнитофоном и фоновым звучанием. Потрясенный чудовищной постановкой вопроса, я только ответил, что связи никакой нет, и эти слова не имеют ничего общего. А сейчас подумал, что гораздо интереснее написать про это подробнее.

Когда у меня это было в первый раз, я думал, что что-то не так в компьютере. Но теперь это повторилось уже дважды на двух разных компьютерах  в немножко разных вариантах. Поэтому я считаю своим долгом предупредить человечество: Windows Live делает намного больше, чем нам о нем сообщают. И не всегда делает это нам на пользу.

В одном из сообществ по ивриту был задан вопрос: существует ли в разговорном иврите какой-нибудь аналог русской пословицы: "кто деньги платит, тот и музыку заказывает"?

И на этот вопрос поступили сразу два ответа:

בעל המעה בעל הדעה
и
בעל המאה, הוא בעל הדעה

Эти две фразы различаются всего одной буквой: во втором слове второй фразы написано המאה, а в первой фразе - המעה. Что правильно и что, вообще, все это значит?