Блоги

пресс-секретарь Госдепартамента США Шон Маккормак не упустил удовольствия подколоть российское военно-морское ведомство. Он сказал: если Россия действительно намерена направить корабли в район Карибского бассейна, "значит, они (русские) нашли несколько судов, которые способны заплыть так далеко".

О русском юморе с точки зрения сабры

Разговор с парнишкой-израильтянином в кулуарах конференции.

- Странные все-таки люди русские! Стоит один профессор в пиджаке в самую жару. Я ему говорю: "Вы бы сняли пиджак, жарко ведь!" А он мне отвечает: "Да ничего, мне не жарко. А если будет совсем жарко, у меня еще и меховая шапка есть."

Польский характер

Приезжает участник конференции из Польши. Вместо четверга, как он сообщал предварительно, прилетает в пятницу. Поэтому наша служба довозки участников его не встречает. Он звонит из аэропорта одному нашему горемыке из оргкомитета, назовем его К. Сообщает: так и так, стою в зале прилетов в аэропорту Тель-Авива, что делать - не знаю. К. секунду думает, потом говорит: "Знаешь, давай сделаем так: ты бери сейчас такси, доезжай на нем до Тель-Авива по такому-то адресу. А там я тебя подберу и довезу до места на своей машине." Забыл добавить, что времени было четыре утра, поэтому ехать в аэропорт Коле решительно не хотелось. К тому же ему нужно было, как минимум, проснуться, продрать глаза при помощи чашки кофе, почистить зубы - и все это требовало некоторого времени.

геред эт тахтит hа-хавит
Дословно: выскреб дно бочки

Русские эквиваленты: выскреб остатки, выбрал все до конца, "поскреб по сусекам"

Говорят, прапорщики были секретным оружием России. Утверждали, что десантирование на территорию противника батальона прапорщиков нанесло бы его экономике ущерб, существенно превышающий последствия применения ядерного оружия.

Но, похоже, батальон прапорщиков устарел. Сегодняшняя Россия пользуется оружием пострашнее. Например, главным санитарным врачом. После вина и "Боржома" пришла очередь сигарет: