Блоги

дамо самих йотер
дословно: его кровь гуще
примерные аналоги: у него голубая кровь (он лучше из-за своего происхождения)

У нас неправильная семья. В правильных израильских семьях папы (а иногда и мамы тоже) проводят время жизни за смотрением и обсуждением футболов, а сыновья ходят на футбол и карате. Я равнодушен к футболу. Жена, вроде, тоже. С сыном пока не ясно, зато дочь у нас ходила или ходит не на карате и футбол, а на таеквондо (кажется, я это правильно написал? Или нет?) и хоккей. Вот сегодня у нее были соревнования в Раанане. Мы договорились с другом, дочь которого занимается хоккеем вместе с нашей, и отправились в Раанану. Едем, разговариваем. На заднем сиденье дочки. Тоже едут, разговаривают. О своем, о девичьем: о рингтонах на сотовых, о японской эстраде, об аниме, о шмотках. Естественно, на иврите. Правда, весьма своеобразном, типа:

Предисловие для тех, кто не в теме (адептам WordPress можно пропустить):
Блог lugovsa.net работает на платформе WordPress, которая считается (на мой взгляд, справедливо) одной из лучших платформ для индивидуальных блогов, существующих на сегодняшний день. С точки зрения внешнего вида, у WordPress существуют так называемые темы оформления, которых сегодня насоздавали где-то под тысячу. Поскольку темы создает всяк, кому не лень, то они бывают очень разного качества в плане красивости, работоспособности и функциональности. WordPress поставляет всем своим пользователям гарантированно работающую тему Кубрик, которая ставится по умолчанию и внешний вид которой многими считается неинтересным и убогим. Поэтому сайтов на WordPress, использующих Кубрик, относительно немного.

То, что английское dollar - это искаженное нем. Thaler, нижненем. daler, известно многим. В восемнадцатом веке американские колонисты называли долларами испанские монеты в восемь реалов (real de a ocho). Кстати, изображение $ восходит к изображению на восьмиреаловой монете: два полушария между Геркулесовыми столбами (на снимке, перепечатанном из Википедии, слева).

Не могу не поделиться. Совершенно потрясшая меня надпись на заборе школы. Сочетание русского с еврейским изумляет: