Блоги

Мне задали вопрос, в чем разница между תובנה тована и הבנה hавана. С точки зрения русского языка, оба слова обозначают понимание. Разница между ними есть, но она достаточно тонкая, я не уверен, что сумею выразить ее корректно. Так что, помощь клуба принимается с благодарностью.

hерим габа
дословно: поднял бровь
смысл: изумился, удивился
русские аналоги: у него лицо вытянулось (от удивления)

Нацисты-мусульмане обучали арабов воевать с Израилем

13.05 00:43 MIGnews.com

Сотни югославских мусульман после Второй мировой войны отправились на Ближний Восток, чтобы поддержать Джихад против Израиля.

Большинство из них были солдатами в исламских подразделения СС: "Хадашар-13" (Нож), "Кама-23" (Кинжал) и "Скендерберг-21". Общая численность мусульманских подразделений, которые вели чистки на территории Югославии и Венгрии, составляла почти 28.000 бойцов.

Жил был Птолемей. Не диадох, не египетский царь, а просто математик и астроном. И заслужил он мировую известность и вечную благодарность потомков за детальную разработку геоцентрической модели мира (когда Солнце и все планеты вращаются вокруг Земли по орбитам, описываемым концентрическими окружностями). Замечательная, кстати, модель. Работала, как полагается, как часики, точно предсказывая затмения и положения светил. Потом, как известно, пришел Коперник и все испортил. Но это - совсем другая история.

пара эт hа-штар
дословно: погасил вексель, оплатил вексель
смысл: оправдал ожидания, вернул долг