Лытдыбр

Пару недель назад мы торжественно открыли комнату с рабочими местами для студентов-мастерантов в нашей лаборатории. Еще летом сделали ремонт, провели интернет, поставили столы, шкафы. Наконец, процессия студентов приволокла со склада стулья и начала обживать комнату. По этому поводу была устроена торжественная пьянка - бутылка вина на десять человек - и произнесено несколько речей.

"Русские" часто говорят на иврите בעצמו бе-ацмо в значении "само собой, само по себе." Израильтяне это понимают, но сами обычно говорят несколько иначе:
מִמֵּילָא мимейла (обычно ударение слышится на втором слоге, иногда - на третьем).
Слово это позднее, талмудического периода, точное происхождение неизвестно. Формально может быть разложено на ми+мейла. Хотя в Талмуде встречается только в виде мимейла, такое разложение было сделано в более поздний период и в результате возникло слово מֵילָא мейла "все равно, не важно, не страшно, по фигу," которое тоже встречается в современном языке.

Опрос для жителей Израиля:

Назовите компанию сотовой связи, которая:

1. Намного чаще других достает вас звонками на домашний телефон, навязчиво предлагая сверхвыгодные мероприятия?
2. Чаще других обманывает вас условиями этих мероприятий?
3. Использует в телерекламе крайне сомнительных политиков вульгарного популистского толка?
4. Поощряет своих сотрудников обращаться к прохожим на улице с вопросами типа "Братишка, что у тебя за дрянь вместо телефона?"
5. Ничего не имеет против некомпетентности и вранья своих агентов?

Почему-то мне кажется, что ваш ответ совпадет с моим:

gazeta.ru
Позарившись на высокую зарплату я поехал работать в офис одной американсой фирмы в Москве. Устоять было трудно - около пяти тысяч зарплата + 90 долларов в день суточных + бесплатное жилье. Приехал. Работа была просто не бей лежачего - как говориться синекура. И тем не менее проработав неполный год я собрался, разорвал контракт и вернулся в США (как впрочем около 8 других сотрудников).

mignews.com
По оценке полиции, на митинге, который проходит на площади Рабина в Тель-Авиве, присутствуют 60 тысяч человек.

Аруц-2, Хадашот:
... присуствовало порядка 100 тысяч человек...

Аруц-2, 30 секунд после Хадашот:
... и все же сто пятьдесят тысяч человек потрудились оторваться от диванов и выйти на площадь...

Кто больше?