Блоги

Самый авторитетный (ИМХО) ивритоязычный информационный портал в Израиле ynet.co.il решил завести в своей энциклопедии раздел про ведущих ученых Израиля. Мне, к сожалению, не довелось поприсутствовать при подготовке статьи про моего шефа (обычно это - тот еще ржач), но результат впечатлил нипадецки. Шефа обругали физиком! На том основании, что он занимается физической химией. Нужно срочно ехать на работу и узнать, каково ему в новом качестве. Жалко, на иврите сочетание "физическая культура" строится без слова "физический", а то бы Шеф обнаружил массу коллег-физиков и среди спортсменов.

Описывая приключения латинского hospitale "приют, пристанище" в старо- и новофранцузском языках, я совершенно забыл, что это слово оставило свой след и в семитском мире. К счастью, alon_68 указал мне на мой просчет, и я с удовольствием восполняю упущенное:

Сегодня мы совершенно не осознаем, что эти три слова на самом деле представляют собой три формы одного и того же латинского слова, получивших разное развитие во французском (и еще чуточку в английском) языке. Их общим предком является латинское hospitalis "гостеприимный", откуда позднелатинское hospitale "приют, пристанище".

Если заглянуть в словари, видно, что большинство романских языков развивают в значении "голова" латинское caput, capitis "голова": испанский cabeza, португальский cabeça, итальянский capo. В этом ряду явно выделяется французский: tête "голова" < старофранц. teste. Впрочем, если внимательно посмотреть другие романские языки, то оказывается, что в них это слово тоже присутствует, но не в качестве основного обозначения головы: испанский testa "головной мозг; голова", итальянский testa "череп, голова, верхушка", португальский testa "лоб". Что это за слово и откуда оно взялось?

Улыбнуло:В утренней порции спама, отловленного фильтрами, появилось одно послание, отличающее от всей этой тупой массы "арее viagra", "горячие туденточки ждут тебя в бане" и "классный сайт!". Вот такое:

to: Admin - If You want to delete your site from my spam list, please visit this site for instructions: *****

(админу: если Вы хотите удалить свой сайт из моего спам-листа, посетите пожалуйста мой сайт по адресу ******* и получите инструкции, как это можно сделать)