Блоги

На современном английском equipment - "оборудование, оснащение, снаряжение, аппаратура." Я все время пользуюсь этим словом, но совершенно не знал раньше (пока не заглянул в etymonline.com), что это слово восходит к древненорвежскому названию корабля skip (сравните английское ship, древнеанглийское scip, немецкое Schiff).

Почти обязательным атрибутом былинного русского богатыря является меч-кладенец. Название меча совершенно прозрачно и понятно любому. Есть даже парочка версий про этимологию кладенца. Естественно, исконно славянскую. Вот, например, обзор из Википедии:

Корень данного эпитета — «клад...» — обычно связывают со словом «класть», т.е. с идеей чего-то спрятанного, добытого из клада или погребения. Но словарь Свода Русского фольклора издания РАН указывает на происхождение от слова «укладный», что попросту означает «стальной» — возможно, в какие-то времена стальные мечи производили впечатление своей редкостью. Тем не менее, ясности в этимологии слова нет, некоторые ищут его истоки на западе: отмечают связь со староирландским словом claideb (меч) и валлийским cleddyf (меч), и лат. gladius.

Все так очевидно. Очевидно ли?

- Василий Иванович, а как правильно: "империокритицизм" или "эмпериокретицизм"?
- Не знаю, Петька, я в этих иностранных словах совершенно не импотентен.

(старый анекдот)

Читаю Мигньюз:

Тель-Авив. Задержан палестинский коллаборационист
18.07 10:43 MIGnews.com

Полиция Тель-Авива накануне задержала палестинского коллаборациониста тридцати лет.

На моей доисторической родине изобразили потрясающий по своей силе и выразительности текст (перепечатано у morrire). Привожу без купюр (многабукаф):

коль келев йаво йомо
дословно: каждая собака, придет и ее день

Значение: каждому (злому) воздастся по заслугам
Русские аналоги: "отольются кошке мышкины слезки"

Источник: арабская пословица. В оригинале كل كلب بيجي يومو куль кальб биджи йаумо