Блоги

То, что לחסוך лах(а)сох - это "экономить, беречь", знают все. תוכניות חיסכון тохнийот хисахон "сберегательные программы," כלכלה חסכונית калькала хисхонит "экономная экономика" - все это постоянно вертится у израильтян на слуху.

Второе значение глагола לחסוך лах(а)сох - "уберечь, избавить" - известно уже меньше. А вот правильное построение фразы с этим глаголом встречается у "русских" и вовсе редко. По крайней мере, по моим наблюдениям.

Интересная штука: В. Иванов ("Учебник персидского языка") пишет, что почерк насталик рассчитан по золотому сечению.

Вот уж, не думал, не гадал. Спорили с мужиками на работе о своем, о девичьем. Вдруг меня осенило, что такое простое, вроде, кондовое и посконное русское слово "рычаг" я не в состоянии этимологизировать. Стало любопытно. Полез по словарям и, совершенно неожиданно для себя, обнаружил, что рычаг - германизм (Фасмер):

Разгневанные репатрианты штурмуют здание горсовета Петах-Тиквы

Сотни выходцев из Эфиопии провели сегодня, 12 декабря, бурную демонстрацию в центре Петах-Тиквы. Как сообщает ИА Ynet, они пытались ворваться в здание муниципалитета, однако были остановлены охранниками. Затем они блокировали движение на главной магистрали города.

Держу текст в руках (В.А. Ефимов, В.С. Расторгуева, Е.Н. Шарова ПЕРСИДСКИЙ, ТАДЖИКСКИЙ, ДАРИ в "Основы иранского языкознания": В 5 кн. / АН СССР. Ин-т языкознания; Редкол.: В.С. Расторгуева (Отв. ред.). - М.: Наука, 1982. - Кн. 3: Новоиранские языки: западная группа, прикаспийские языки. - 571 с.: табл., схем. - Библиогр.: с. 555-567) и тихо хренею. Книжка, кстати, интересная и информативная, но... дань времени: