Блоги

Теоретически возможно, что это - утка. Но отчего-то мне верится в то, что примерно так дело и обстоит:

Такое не перепостить нельзя (даже если боян):

hist_ling, мой любезный френд, обратился ко мне с просьбой рассказать об ивритском слове יש yêš "есть, существует, имеется" и, вообще, о проблеме конструкции существования в семитских языках.

Все современные семитские языки имеют в арсенале слово, являющееся частицей (наречием) существования. Нечто вроде русского "есть", а еще точнее, английского "there is", французского "il y a" или, скажем, испанского "hay".

Это - не черный пиар. Я сам видел, как Ципи повесили на урну те же люди, которые потом поставили "духан" Кадимы на входе в участок, где мы голосовали:

"русские" голосуют за Либермана потому, что он "предлагает казнить арабских депутатов, вступающих в контакты с ХАМАСом", а "палестинских заключенных - бросить в Мертвое море". (Почему именно в Мертвое, не уточняется.)

Это - цитата из Эль-Паис (оригинал, частичный перевод).