Блоги

Что-то восхотелось мне почитать про Сомали. Открыл Википедию и обалдел.

На этой территории никогда не было единого государства. Начиная с глубокой античности, эти земли, вернее, их части, причем, каждый раз разные, были колониями - Египта, Эфиопии, Португалии, Омана, Турции, Британии, Франции, Италии. Здесь всегда шла резня под разными флагами, но с одинаковой жестокостью.

Когда англичане и итальянцы, по-видимому, совершенно замученные постоянными стычками местного населения между собой, объединили в 1960 году свои владения в этих местах и дали им независимость и название Сомали, то первое, что сделали независимые сомалийцы - это военный переворот 1969 года. В результате переворота стало совсем круто и страна объявила "строительство социализма с исламской спецификой". Советскому Союзу была предоставлена возможность построить военную базу, а он, соответственно, начал накачивать страну оружием. Накачавшись советским оружием, социалистические сомалийцы напали в 1977 году на не менее социалистическую Эфиопию. Советские стратеги оказались перед мучительным выбором, кого из двух социалистических правителей поддерживать. "Хорошим парнем" был назначен Менгисту Хайле Мариам, и армия дружественной Эфиопии наголову разбила армию теперь уже нехорошего Сомали. Соответственно, в стране наступил привычный хаос, который, в общем-то, длится до сих пор.

Сегодня меня спросили, не является ли ивритское מרוויחן марвихан "везунчик; тот у кого все получается" (антоним лузеру) просто гебраизацией идишского מרוויחער марвихер. Я ответил, что нет, ни  в коем случае. А потом решил про оба эти слова написать пост.

Нашел замечательно точное описание Америки, которую часто видят и рисуют российские СМИ, а в последнее время и рядовая публика:

Иногда наших детей, говорящих на языке, который они считают русским, удается понять, только переведя с их языка на иврит. Дочь говорит: "А бабушка может привезти теплые носки, которые она мне каждый год привозит?" Мы в осадке. Ни одна из имеющихся двух бабушек не походит под эту фразу. Одна живет через дорогу и никуда особо не ездит и в ближайшее время не собирается. Другая не была у нас ни разу, наоборот, жена с дочкой периодически ездят к ней в Союз.

Вдруг подумалось: ведь надо ж было французским католикам устроить погром гугенотов именно в ночь святого Варфоломея. По-видимому, они знали. Или чувствовали. Или так совпало. Ведь имя Варфоломей (лат. Bartholomaeus) происходит от греческой передачи арамейского בר-תלמי bar-talmay "сын Талмая". А папаша Талмай больше известен нам в греческом произношении: Птолемей. Просто арамейский заимствовал гречяеское имя Птолемей (Πτολεμαιος), упростил двухсогласное греческое начало до Талмая, а результат вернул обратно в греческий в имени Варфоломей.